Janine et Steven en vacances (Panique au village : La Série)

  • De 

    Vincent Patar

    Stéphane Aubier

  • 2002

  • 5 min

  • Belgique

Le soleil se lève sur le village. Coq chante. Indien, Cowboy, Cheval, Fermier, Robin, Gendarme sont prêts pour une nouvelle journée.

Voir plus

L'avis de Benshi

L'avis de Benshi sur la série Panique au village :

C'est dans le premier épisode de cette série produite pour la télévision, La Belle Excursion, que sont apparus pour la première fois Indien, qui ne sait pas se servir de son arc et ses flèches, Cowboy, un brin pleutre et guère plus dégourdi, et Cheval, étonnante figure paternelle qui veille sur les deux autres. Incarnés par de petites figurines-jouets animées à un rythme effréné, ces trois personnages sont rejoints dans les épisodes suivants par une galerie d'autres, humains et animaux, non moins réjouissants et déjantés.

La réussite de la mise en scène par le duo de réalisateurs Vincent Patar et Stéphane Aubier, tient au mélange délirant et tout azimut de différents types d'humour venus tout à la fois du burlesque, du cartoon et de l'absurde. On y trouve en effet tout autant des courses-poursuites, des chutes, des tartes à la crème, ressorts classiques du cinéma burlesque, que des objets disproportionnés ou des personnages qui semblent être passés au rouleau-compresseur comme chez Tex Avery. Et avec notamment la figure de Cheval veillant sur Cowboy et Indien, un poisson poursuivi par un bison (La chasse au renard), ou encore le couple de fermiers Janine et Steven partant en excursion pour visiter leur propre domaine (Une Belle Excursion), on se délectera aussi d'un goût prononcé pour le surréalisme et l'absurde, non sans lien avec la nationalité belge des réalisateurs. Enfin, le doublage des personnages par des voix fameuses du cinéma belge telles que Bouli Lanners ou Benoît Poelvoorde est également l'une des grandes réussites comiques de la série... Chaque épisode est donc un moment particulièrement réjouissant à partager en famille !

Voir plus
Voir moins

A partir de quel âge

A partir de 5/6 ans.

Voir plus
Voir moins

Les bonnes raisons

  1. Pour l'irrésistible trio formé par Cowboy, Indien et Cheval
  2. Pour le doublage réjouissant des personnages
  3. Pour l'univers délirant et son humour absurde

Voir plus
Voir moins

Informations complémentaires

La série Panique au village comporte 20 épisodes dont le succès a permis à Vincent Patar et Stéphane Aubier de passer ensuite au long métrage avec Panique au village (2007). Ils réaliseront ensuite des courts de format un peu plus long qui sortiront dans deux programmes distincts, Panique chez les jouets (2014) puis Panique tous courts (2017). Un nouvel épisode intitulé La Foire agricole (2019) a été récemment achevé par le duo, à découvrir prochainement, notamment au Festival du film d'animation d'Annecy en 2019 !

A propos du doublage particulièrement réussi et réjouissant, on pourra noter la grande liberté que permet le choix de ces figurines dont les lèvres ne s'animent pas : cette absence de synchronisation entre les voix et l'animation des personnages laisse donc aux comédiens une grande marge d'interprétation, voire d'improvisation. Le comique des dialogues ou des intonations peut donc être largement affiné au moment de l'enregistrement des voix.

Voir plus
Voir moins

Rédigé par :

Réalisateur

Vincent Patar

Stéphane Aubier